چگونه با دوربین آیفون خود متن را فورا ترجمه کنید

یکی از بسیاری از ترفندهای مفید آیفون که باید در اسرع وقت بر آن مسلط شوید، قابلیت Live Text است که به شما امکان می دهد فوراً با متن روی صفحه تعامل داشته باشید. ویژگی آیفون به شما امکان می دهد متن را از برنامه های دوربین و عکس ترجمه کنید. همچنین با عکس ها و اسکرین شات ها کار می کند و می توانید از Live Text در iPad و Mac استفاده کنید.

کسب اطلاعات بیشتر: چگونه رمز عبور وای فای خود را به اشتراک بگذارید

Live Text الزامات خاصی برای iPhone و iPad دارد

Live Text یکی از نکات برجسته iOS 15 و macOS Monterey است. ممکن است آن را از مجموعه‌ای از ویدیوهای TikTok به یاد بیاورید که این ویژگی را در عمل نشان می‌دهند که در فضای مجازی منتشر شد. اما همه کاربران آیفون که به iOS 15 ارتقاء داده اند نمی دانند چگونه از آن استفاده کنند.

مشکل واقعی این است که همه آیفون ها و آیپدها از Live Text پشتیبانی نمی کنند. حتی اگر می دانید چگونه با متن در آیفون تعامل داشته باشید، نمی توانید از دوربین برای ترجمه آن متن استفاده کنید زیرا ممکن است آیفون شما خیلی قدیمی باشد.

Live Text به پردازنده A12 Bionic یا بهتر نیاز دارد. این بدان معناست که برای استفاده از این ویژگی به آیفون XR/XS یا جدیدتر نیاز دارید.

با این حال، Tom’s Guide به ما ویژگی ترجمه Live Text را در زمان عرضه آیفون ۱۴ در ماه آینده یادآوری کرد.

گوشی های جدید جدیدترین تراشه های سری A اپل را خواهند داشت. آنها iOS 16 را خارج از گیت اجرا می کنند که از قابلیت Live Text پشتیبانی می کند. با در نظر گرفتن این موضوع، اگر می خواهید از یک مدل قدیمی آیفون ارتقا دهید، باید این راهنما را در دسترس داشته باشید.

گفته می شود، یک اخطار دیگر وجود دارد. حتی اگر سخت افزار سازگار دارید، متن زنده فقط با زبان های زیر کار می کند: انگلیسی، چینی، فرانسوی، ایتالیایی، آلمانی، پرتغالی و اسپانیایی.

چگونه هر متنی را در آیفون با اپلیکیشن دوربین ترجمه کنیم

اکنون که نیازهای سخت افزاری را از سر راه برداشتیم، توضیح خواهیم داد که ترجمه متن در آیفون با استفاده از برنامه دوربین چقدر آسان است.

می‌خواهید برنامه دوربین را باز کنید و آن را به متنی که می‌خواهید ترجمه کنید اشاره کنید. وقتی دوربین متن را تشخیص می دهد، به دنبال کادر زرد رنگ اطراف متن بگردید. سپس روی نماد Live Text که در گوشه صفحه ظاهر می شود ضربه بزنید تا عکس بگیرید.

پس از انجام این کار، روی متنی که می خواهید ترجمه کنید ضربه بزنید. گزینه منوی Select All به شما امکان می دهد کل متن را انتخاب کنید. سپس به دنبال گزینه Translate باشید.

به همین ترتیب، می توانید کل متن را ترجمه کنید. چه تابلوهای خیابان، منوهای رستوران یا صفحات وب باشد. منوی ترجمه که ظاهر می شود همچنین به شما امکان می دهد در صورت نیاز به حفظ متن، ترجمه را کپی کنید.

نحوه ترجمه متن از یک تصویر یا عکس

اگر ابتدا یک عکس بگیرید و بعداً از ویژگی ترجمه استفاده کنید، ترجمه متن زنده به طور مشابه کار می کند. این بار باید به اپلیکیشن Photos بروید.

تصویر را باز کنید و سپس روی متن ضربه بزنید و نگه دارید. ممکن است در ابتدا غیر منطقی به نظر برسد، اما زمانی که به آن دست پیدا کردید، می‌دانید که می‌توانید بدون در نظر گرفتن برنامه، با هر متنی در آیفون خود تعامل داشته باشید. گزینه جایگزین ضربه زدن روی دکمه Live Text است که تمام متن موجود را برجسته می کند.

متن مورد نظر برای ترجمه را انتخاب کنید و سپس به دنبال گزینه Translate باشید. باز هم، در صورت نیاز، می‌توانید ترجمه را کپی کنید.

نکات ترجمه جایزه برای آیفون

اگر آیفون شما از Live Text پشتیبانی می کند اما نمی توانید این ویژگی را پیدا کنید، باید مطمئن شوید که فعال است. به برنامه تنظیمات بروید، روی General و زبان و منطقه ضربه بزنید. باید Live Text را در آنجا فعال کنید.

اگر نیاز به ترجمه وب سایت دارید، از آنها اسکرین شات نگیرید. در عوض، فقط روی نماد aA در Safari ضربه بزنید و به دنبال گزینه Translate برای وب سایتی که در حال مرور هستید بگردید. این به شما امکان می دهد متن موجود را ترجمه کنید.

اگر آیفون شما خیلی قدیمی است و قابلیت ترجمه iOS 15 کار نمی‌کند، همیشه می‌توانید Google Translate را دانلود کنید، برنامه رایگان Google که همان عملکرد Live Text اپل را انجام می‌دهد. مترجم گوگل در واقع پیش از Live Text است.

همچنین، به یاد داشته باشید که ویژگی‌های Live Text در iPad و Mac کار می‌کنند. این روند برای آن دستگاه ها مشابه است.